-S452

incantare le scimmie

втирать очки:

La moglie, appena lo vide, diventò verde in viso e gli strappò con violenza la corona dalle mani.

— Non credere d'incantare le scimmie! — gli gridò. (S. Strati, «Il beato don Girolamo»)

Увидев мужа, жена позеленела от злости и грубо вырвала у него четки из рук.

— Кому ты втираешь очки?